Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
отпасть - traduction vers français
отпасть
1) (
отвалиться
) se détacher; tomber (
упасть
)
штукатурка отпала - le plâtre s'est détaché
2) перен. ( утратить силу, смысл ) n'être plus de rigueur
вопрос об этом отпал - il n'est plus question de cela
у него отпала охота - il n'a plus envie de, l'envie lui est passée
штукатурка отпала - le plâtre s'est détaché
2) перен. ( утратить силу, смысл ) n'être plus de rigueur
вопрос об этом отпал - il n'est plus question de cela
у него отпала охота - il n'a plus envie de, l'envie lui est passée
перепасть
безл. разг.
ему кое-что перепало - il en a eu sa part de profits
и тебе перепадет - tu ne seras pas oublié
ему кое-что перепало - il en a eu sa part de profits
и тебе перепадет - tu ne seras pas oublié
пропасть
I
пр`опасть
ж.
1) précipice m , gouffre m , abîme m
на краю пропасти - au bord de l'abîme
2) ( много ) разг. tas de ( куча ); à profusion ( в изобилии )
народу там пропасть - il a foule là-bas
у него пропасть денег - il est cousu d'or; il est riche comme Crésus
II проп`асть
1) ( потеряться ) se perdre; être perdu
пропали важные бумаги - des papiers importants se sont perdus
2) ( исчезнуть ) disparaître ( ê. , a. ) ; s'évanouir ( о чувствах и т. п. )
у певца пропал голос - le chanteur a perdu sa voix
пропавший без вести - disparu
куда он пропал? - où est-il donc fourré?, où est-il donc passé?
у меня пропала охота - l'envie m'a passé, j'ai perdu l'envie de...; je n'ai plus goût à...
он пропал у меня из глаз, из виду - je l'ai perdu de vue
3) ( погибнуть ) périr ; mourir
я пропал разг. - je suis perdu, c'en est fait de moi; je suis fichu ( fam )
пиши пропало! разг. - fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!
пропали даром мои труды - j'en suis pour mes peines
ж.
1) précipice m , gouffre m , abîme m
на краю пропасти - au bord de l'abîme
2) ( много ) разг. tas de ( куча ); à profusion ( в изобилии )
народу там пропасть - il a foule là-bas
у него пропасть денег - il est cousu d'or; il est riche comme Crésus
II проп`асть
1) ( потеряться ) se perdre; être perdu
пропали важные бумаги - des papiers importants se sont perdus
2) ( исчезнуть ) disparaître ( ê. , a. ) ; s'évanouir ( о чувствах и т. п. )
у певца пропал голос - le chanteur a perdu sa voix
пропавший без вести - disparu
куда он пропал? - où est-il donc fourré?, où est-il donc passé?
у меня пропала охота - l'envie m'a passé, j'ai perdu l'envie de...; je n'ai plus goût à...
он пропал у меня из глаз, из виду - je l'ai perdu de vue
3) ( погибнуть ) périr ; mourir
я пропал разг. - je suis perdu, c'en est fait de moi; je suis fichu ( fam )
пиши пропало! разг. - fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!
пропали даром мои труды - j'en suis pour mes peines
Exemples du corpus de texte pour отпасть
1. Так что эта проблема должна будет отпасть сама собой.
2. В цивилизованном обществе потребность в Бэтмене должна отпасть сама собой.
3. По идее, после вчерашних заверений Гончарука эти опасения должны отпасть.
4. В этом случае необходимость в персональном хранении может и отпасть.
5. И похоже, все сомнения по поводу Моны Лизы должны отпасть.